Fundstellen

Da hier keine literaturwissenschaftlichen Maßstäbe angelegt werden müssen, und es in erster Linie darum geht, in beliebigen Ausgaben die Zitate wiederzufinden, sind die Fundstellen ungefähr angegeben.

Jane Austen
In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
Pride and Prejudice, Band 2, Kapitel 11

 
Jorge Luis Borges
Das Universum (das andere die Bibliothek nennen) setzt sich aus einer unbestimmten, womöglich unendlichen Zahl sechseckiger Galerien zusammen
Die Bibliothek von Babel, erster Satz

 
John Cage
       Langsam                           haben wir das Gefühl
,      wir gelangen   nirgendwo hin.     Das ist ein Vergnügen 
                  das andauern wird      .
Vortrag über nichts, Mitte des vierten großen Teils

 
Raymond Chandler
She sat down and slipped the gloves under the strap of her bag and thanked him with a smile so gentle, so exquisitely pure, that he was damn near paralysed by it. She said something to him in a very low voice. He hurried away, bending forward. There was a guy who really had a mission in life.
The Long Good-Bye, 13. Kapitel

 
Jean Cocteau
Ist sie wahr, diese Lüge?
Kinder der Nacht, 1. Teil, 2. Abschnitt

 
E.E. Cummings
all which isn't singing is mere talking
and all talking's talking to oneself
73 poems, 32

 
Ilja Ehrenburg
Am 26. März saß ich wie immer im Café auf dem Boulevard Montparnasse vor einer längst ausgetrunkenen Tasse Kaffee und wartete vergeblich auf jemand, der mich erlöste, indem er dem geduldigen Garçon die sechs Sous bezahlte.
Julio Jurenito, 1. Satz
Bei unserer Reise durch Italien sahen wir oft in verschiedene Kirchen hinein, Meistens war es in ihnen sehr gemütlich, aber schmutzig, weil das Plakat »Man bittet, aus Achtung für diesen Ort nicht auf den Boden zu spucken« nur wenige respektierten.
Julio Jurenito, 4. Kapitel

 
Carl Einstein
ich zum Beispiel lebe nur, weil ich mich mir suggeriere; in Wirklichkeit bin ich tot. Sie wissen doch, ich liess mich einsargen. Aber ich versprach mir, als Reklame für das Unwirkliche herumzulaufen, bis irgend ein Idiot ein Wunder an mir erlebt.
Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders, 6. Kapitel
du bist verführerisch wie die Tiefe des Wassers für junge Mädchen, die am Morgen unter Vermischtem gedruckt sind.
Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders, 15. Kapitel

 
Ramón Gómez de la Serna
Das Wildschwein ist das Schwein, das seine Schinken verteidigt.
Ich ziehe gebrauchte Schreibmaschinen vor, weil sie schon Erfahrung haben und Orthographie können.
Greguerías

 
Gebrüder Grimm
und als sie ein Stück weiter waren, daß man den Galgen sehen konnte, sagte der Mann zu ihm 'siehst Du, dort ist der Baum, wo siebene mit des Seilers Tochter Hochzeit gehalten haben und jetzt das Fliegen lernen
Kinder und Hausmärchen, Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen

 
Wilhelm Hauff
Der Boden war von Blut gerötet, zwanzig bis dreißig Leichname in türkischen Kleidern lagen auf dem Boden, am mittleren Mastbaum stand ein Mann, reich gekleidet, den Säbel in der Hand, aber das Gesicht war blaß und verzerrt. Durch die Stirn ging ein großer Nagel, der ihn an den Mastbaum heftete; auch er war tot.
Märchen, Zyklus »Die Karawane«: »Die Geschichte von dem Gespensterschiff«.

 
Nathaniel Hawthorne
trotzdem ist es nichts weniger als angenehm, von dem Verdacht gequält zu werden, der Verstand schwinde unmerklich dahin
Der scharlachrote Buchstabe, letztes Viertel der Einleitung

 
Heinrich Heine
Diese graue Wolkenschar
Stieg aus einem Meer von Freuden;
Heute muß ich dafür leiden,
Daß ich gestern glücklich war.
K.=Jammer

 
Jakob van Hoddis
Verdrossen klopfen die Glocken am verwitterten Dom.
Viele Weiber siehst Du und Mädchen zur Arbeit gehn.
Im bleichen Licht. Wild von der Nacht. Ihre Röcke wehn.
Morgens
Dann tanzt sie gierig und mit Chic
Zu einer holprigen Musik.
Varieté
Auf blühen Papierwiesen
Leuchtend und grün
Da stehen drei Kühe
Und singen kühn:
Andante

 
E.T.A. Hoffmann
fiel mein in der Kirche umherschweifender Blick auf einen langen hageren Mann, der mir schrägüber auf eine Bank gestiegen, sich an einen Eckpfeiler lehnte. Er hatte auf seltsame fremde Weise einen dunkelvioletten Mantel umgeworfen und die übereinandergeschlagenen Arme darin gewickelt. Sein Gesicht war leichenblaß
Die Elixiere des Teufels, 1. Kapitel

 
Homer
Den an Backen und Ohr durchschmettert' er; siehe, die Zähn' aus
Stiess ihm der eherne Speer, und mitten die Zung' ihm durchschnitt er.
Und er entsank dem Geschirr und goss die Zügel zur Erde.
Ilias, 17. Gesang

 
James Joyce
Ich fühle eine starke Schwäche.
Ulysses, 7. Kapitel (Äolus), Lenehans Limerick
Sindbad dem Seefahrer und Tindbad dem Teefahrer und Findbad dem Feefahrer und Rindbad dem Rehfahrer und Windbad dem Wehfahrer und Klindbad dem Kleefahrer und Flindbad dem Flehfahrer und Drindbad dem Drehfahrer und Schnindbad dem
Ulysses, 17. Kapitel (Ithaka), drittletzte Frage

 
Franz Kafka
Würmer, an Stärke und Länge meinem kleinen Finger gleich, rosig aus eigenem und außerdem blutbespritzt, winden sich, im innern der Wunde festgehalten, mit weißen Köpfchen, mit vielen Beinchen ans Licht.
Ein Landarzt

 
Heinrich von Kleist
Antilochus. Und niemand kann, was sie uns will, ergründen?
Diomedes. Kein Mensch, das eben ists: wohin wir spähend
Auch des Gedankens Senkblei fallen lassen.
Penthesilea, 1. Auftritt (Zeile 156 - 158)
Seht! wie sie mit den Schenkeln
des Tigers Leib inbrünstiglich umarmt!
Wie sie, bis auf die Mähn herabgebeugt,
Hinweg die Luft trinkt lechzend, die sie hemmt!
Penthesilea, 3. Auftritt (Zeile 395 - 398)
Jede erste Bewegung, alles Unwillkürliche, ist schön; und schief und verschroben alles, sobald es sich selbst begreift. O der Verstand! Der unglückselige Verstand!
Brief an Rühle von Lilienstern, 31. 8. 1806

 
Else Lasker-Schüler
Gestern in der Nacht, der Himmel war eine Mischung von taubenblau und stern, gingen der Bischof und ich in eine kleine Kneipe in die Mommsenstrasse.
Briefe nach Norwegen, in »Der Sturm« Nr. 78, S. 622 vom 23. September 1911

 
Stanisław Lem
»Wenn Du ich bist, brauche ich dich zwar nicht zu siezen, aber das ist noch lange kein Beweis, dass du nicht existierst!«
Sterntagebücher, Siebente Reise
discovered three distinct kinds of dragon: the mythical, the chimerical, and the purely hypothetical. They were all, one might say, nonexistent, but each non-existed in an entirely different way.
The Cyberiad, The Third Sally Or The Dragons of Probability

 
Alfred Lichtenstein
Drei Bäume, schwarzgefrorne Flammen, drohn
Am Ende aller Erde. Stechen scharf,
Mit spitzen Messern in die harte Luft,
In der ein Vogelfetzen einsam hängt.
Winter

 
Karl May
Das Messer kam geflogen, traf ganz genau den bezeichneten Punkt und fuhr durch den Muskel, diesen anspießend, in den Sargdeckel.
Winnetou I, 5. Kapitel
Wirst Du den Feind erjagen? Wann sehe ich dich wieder, du lieber, lieber Winnetou? - - -
Winnetou II, Ende

 
Thomas Malory
Der Einsiedler rief zwei seiner Bediensteten.
Die Geschichten von König Artus und den Rittern seiner Tafelrunde, 18. Buch, 13. Kapitel

 
Christopher Marlowe
I charge thee to return and change thy shape;
Thou art too ugly to attend on me,
The Tragicall History of D. Faustus, Scene 3

 
A.A. Milne
»Ich halte nichts von dieser ganzen Wascherei«, murrte I-Ah. »Dieser moderne Hinter-den-Ohren-Unsinn.«
Pu der Bär, 8. Kapitel; übersetzt von Harry Rowohlt

 
Wolf von Niebelschütz
Es lag ein Bischof tot in einer Mur am Zederngebirge fünf Stunden schon unter strömenden Wolkenbrüchen. Die Mur war hinabgemalmt mit ihm und seinem Karren und seinen Maultieren und seiner Geliebten, unter ihm fort, über ihn hin, als schmettere das Erdreich ihn in den Schlund der Hölle, kurz vor Anbruch der Nacht.
Die Kinder der Finsternis, 1. Satz
Nota bene vernichten Sie bitte diese Zeilen.
Der blaue Kammerherr, Band 1, Kap. VII
"Was denken Sie sich eigentlich?" rief er erbittert. "Was gibt Ihnen ein Recht zu dieser unqualificierbaren Einmischung? Nehmen Sie augenblicklich Ihr Scalpell aus der Leiche!".
Der blaue Kammerherr, Band I, XXIII. Kapitel
Strengen Sie Ihre Phantasie an. Überlegen Sie die heutige Existenz dieser abgedankten Gottheiten. Überlegen Sie, was Sie selbst tun würden, wenn etwa ein Thron-Verlust sie zwingen würde, sich in das Exil zu begeben. Keine Untertanen, schmale Revenuen, ein pflichtenloses Dasein, von dem der Glanz blättert.
Der blaue Kammerherr, Band 3, Kap. XV
Schon von Weitem grüßte auf den wohlig geschweiften Schieferdächern des Corps de Logis der Rote Hahn, knisternd schlug er die Feuerflügel, nickte und blähte sich, daß es eine Lust war, und enorme Draperieen aus Rauch und Lohe schwollen um seinen Kamm.
Der blaue Kammerherr, Band 4, Kap. III

 
Mercè Rodoreda
und manchmal nahm das Drehen von so vielen Rädern meine Gedanken mit, und ich konnte wieder einschlafen...
Auf der Plaça del Diamant, Kapitel 44

 
Arno Schmidt
Und was n Name: >Cream=hilled< - Mann=o=Mann! Alle Zungen leckten alle Lippen
Kaff auch Mare Crisium
Nach links lugen: einen Busen hatte Frau Findeisen, mindestens Größe Neun! Draußen jaulte ein Streifen-(Überfall-??)-wagen der Polizei straßenentlang; wir sahen ihm behaglich nach, und stellten Vermutungen an: Größe Neun?
Der Tag der Kaktusblüte, in: Trommler beim Zaren

 
Johann Gottfried Schnabel
weßwegen ich sie in meine Arme schloß, und mehr als 100. Mahl küssete, wodurch sie wieder völlig aufgeräumt wurde.
Insel Felsenburg, I. Buch, 1.Teil, Erzählung von Capitain Wolffgang
jedoch die Heydin war in diesem Stücke noch tugendhaffter als ich, indem sie sich scheute, dergleichen auf eine so liederliche Art, und an einem solchen Orte, wo es fast so gut als unter freyem Himmel war, vorzunehmen.
Insel Felsenburg, I. Buch, 1.Teil, Erzählung von Capitain Wolffgang

 
Kurt Schwitters
Die Kugel gebe man der Fläche zum Fraß
"An alle Bühnen der Welt" in "Anna Blume - Dichtungen"
Meine Singe ist leer.
"Du" in "Die Blume Anna - Die neue Anna Blume"

 
Walter Scott
the "iron tongue of time tolled three upon the drowsy ear of night,"
(Rob Roy, 18. Kapitel. Scott setzt möglicherweise die Anführungszeichen, weil er Shakespeare zitiert:
»The iron tongue of midnight hath told twelve« (A Midsummer Night's Dream, Act V.1) und in King John:
»if the midnight bell
Did, with his iron tongue and brazen mouth,
Sound on into the drowsy race of night«(Act III.3)

 
William Shakespeare
Ach Herz! wie süß ist Liebe selbst begabt,
Da schon so reich an Freud' ihr Schatten ist.
Romeo und Julia, 5. Akt, 1. Szene

 
Tobias Smollett
The noise occasioned by this adventure had brought the master of the waggon and me to the door, where we overheard all that passed with great satisfaction. In the meantime we were alarmed with the cry of "Rape! Murder! Rape!"
Roderick Random, 11. Kapitel
"Oh! You vile abominable old villain," said she, "would you rob me of my virtue? But I'll be revenged of you, you old goat! I will! Help! for heaven's sake! help! I shall be ravished! ruined! help!"
Roderick Random, 11. Kapitel

 
Lawrence Sterne
Sag doch, lieber Mann, sprach meine Mutter, Du hast doch nicht etwa vergessen, die Uhr aufzuziehen? Großer Gott, rief mein Vater aus, bemühte sich aber, seine Stimme zu mäßigen, hat jemals seit der Erschaffung der Welt, ein Weib den Mann mit einer so albernen Frage mittendrin unterbrochen?
Tristram Shandy, Anfang
The pulsations of the arteries along my fingers pressing across hers, told her what was passing within me: she looked down.
A Sentimental Journey Through France And Italy, Abschnitt "The Remise Door, Calais" (2)

 
William M. Thackeray
Vor sechzig Jahren war im alten Irland ein Mann noch ein Mann, der bei der kleinsten Differenz den Degen zog, den er stets an seiner Seite trug. Aber die guten alten Zeiten und ihre feinen Sitten sind für immer dahin.
Barry Lyndon, 2. Kapitel

 
Albert Vigoleis Thelen
Da zuckte der Gedanke an Mord durch mein Hirn: Lustmord! Sie will dein Blut, sie schreit nach deinem Blut! Sie will sich rächen dafür, daß du sie so lange hast schmachten lassen! Sie will dich lieben und dann die Klinge bis ans Heft dir zwischen die Rippen stoßen.
Die Insel des zweiten Gesichts, 1. Buch, Kapitel VII

 
Jules Verne
und blätterte im Feuilleton der Pekinger Allgemeinen Zeitung, der einzig lesbaren Seite dieses Weltblattes, das in seinen politischen Spalten für alle klugen Köpfe getreulich die langweiligen Bulletins der Tsing-Regierung nachbetete.
Die Leiden eines Chinesen in China, Kap. 7; übersetzt von Lothar Bayer

 
Voltaire
»Es ist erwiesen«, sagte er, »daß die Dinge nicht anders sein können, als sie sind, denn da alles um eines Zwecks willen geschaffen ist, dient alles notwendigerweise dem besten Zweck.«
Candide, 1. Kapitel
Nach dem Erdbeben, das drei Viertel von Lissabon zerstört hatte, hatten die Weisen des Landes kein wirksameres Mittel gefunden, um den totalen Ruin der Stadt zu verhindern, als dem Volk ein schönes Autodafé vorzuführen
Candide, 6. Kapitel
»Arbeiten wir, ohne zu philosophieren«, sagte Martin, »denn das ist das einzige Mittel, das Leben erträglich zu machen.«
Candide, Schluss

 
Oscar Wilde
»Ja, gnädige Frau«, erwiderte die alte Haushälterin mit gedämpfter Stimme. »Blut ist an jener Stelle vergossen worden.« »Wie gräßlich!«, rief Mrs. Otis. »Blutflecke im Wohnzimmer kann ich nicht ausstehen. Er muß sofort entfernt werden.«
Das Gespenst von Canterville
und beschloß seine berühmte teuflische Lache anzuschlagen. Das hatte sich bei mehreren Gelegenheiten als sehr effektvoll erwiesen. Es hieß, daß Lord Rakers Perücke darüber in einer einzigen Nacht ergraut sei
Das Gespenst von Canterville
Wären die Armen nur nicht so häßlich, die soziale Frage ließe sich leicht lösen.
Philosophische Leitsätze zum Gebrauch für die Jugend
Tatsachen haben nicht die geringste Bedeutung.
Philosophische Leitsätze zum Gebrauch für die Jugend